통번역대학원 입시대비 실전반 수업에서는 다양한 국내 및 스페인-중남미 뉴스와 신문기사를 활용해 통역, 번역뿐 아니라 청취, 요약 및 작문 연습을 합니다. 최신 시사이슈에 대해 스페인어로 유려하게 말하고 쓰기를 원하시는 분들, 스페인어 신문기사를 한국어로 통역, 번역할 수 있는 수준으로 공부하길 원하시는 분들, 스페인어 고급 어휘와 표현을 습득하고자 하시는 분들에게 큰 도움이 될 수 있는 강의입니다.

통번역대학원 입시를 준비하지 않아도 수강 가능합니다. 실제로 코트라(KOTRA) 입사 시험, 행정고시(국제통상직)을 비롯한 다양한 시험을 준비하는 분들도 실전반 수업을 수강한 바 있습니다. 꼭 시험 응시라는 목표가 없더라도 중급에서 고급으로 스페인어 실력을 향상하고자 하시는 분들이나 스페인어 통번역을 배우고자 하는 분들에게도 도움이 되는 강의입니다. 다만 하반기에는 통대 입학 시험유형에 맞추어 청취 후 요약하기와 작문 실전연습이 주 수업내용이 되기 때문에 이 점 참고하시기 바랍니다.

온라인 강의는 현장강의를 그대로 녹화한 것으로 현장강의와 수업내용이 동일하기 때문에 온라인 강의만으로도 입시를 준비할 수 있습니다. 실제로 온라인 강의로만 입시를 준비하고 합격한 수강생 분들도 있습니다. 다만 작문 개별첨삭은 현장강의 수강생들에 한해 제공되기 때문에 선생님의 피드백을 받아보길 희망하는 분들은 현장강의를 수강하실 것을 추천합니다. 통대 입시 2차 시험(면접)을 대비하기 위한 구술반 수업은 오프라인으로만 진행됩니다.

델레(DELE) 기준 B2 레벨 또는 그 이상 수준의 분들께 수강을 추천합니다. 스페인어 중급 이상 수준의 문법이론과 어휘를 이미 학습했으나 정확하고 자연스러운 활용에 어려움을 느끼는 분들이 고급 수준으로 실력을 향상할 수 있도록 도와주는 강의입니다.

첫째, 언어는 ‘활용’과 ‘쓰임’에서 빛을 발합니다. 시험을 볼 때 자격증을 취득하면 성취감은 있지만 그 이후 학습이 꾸준하게 이어지지 않는다면 단기간에 암기한 내용은 바로 휘발해버립니다. 자격증은 있지만 원어민을 만났을 때 말 한 마디도 못하는 경우가 많죠. DELE A2 수업에서는 실질적으로 잘 쓰이는 표현과 어휘를 강좌에 담았기 때문에 학습자분들이 그 점을 잘 활용하시면 많은 도움을 얻을 수 있습니다. 둘째, DELE A2는 초급과 중급을 제대로 잇는 ‘가교’ 역할이 될 수 있습니다. 흥미로 시작한 스페인어가 초급에서 중급으로까지 이어지는 데 A2가 결정적 역할을 하므로 A2가 제대로 잡히지 않는다면 곧 기초 공사가 부실하다고 볼 수 있습니다. 이왕 시작한 스페인어 공부 ‘A2’라는 튼튼한 다리를 통해 중급 레벨인 B1, B2까지 안전하게 건너가시길 바랍니다.

DELE A2 4가지 영역 모두 시험 관련 기출 문제를 분석, 정리했기 때문에 강좌를 들으면 실제 시험에서 만날 수 있는 기출 문제를 충분히 연습하실 수 있습니다. 특히 델레도 토익처럼 독해나 청취 문제에 ‘트릭’이 존재합니다. 이런 부분을 수업에서 많이 언급하고 다루기 때문에 실제 시험에서 ‘트릭’에 빠지지 않고 ‘트릭’을 이용할 수 있는 역량을 기를 수 있습니다. 물론 꾸준한 복습 및 암기가 전제조건입니다. 또 청취의 경우 제공하는 듣기 파일로는 실질적으로 연습량이 부족해서 유튜브나 여러 콘텐츠를 통해 꾸준하게 듣는 연습을 하시면 좋습니다. 스페인/중남미권 억양과 속도에 익숙해져야 수월하게 푸실 수 있습니다.

기본적으로 알파벳 + 기본 문법의 지식이 있으시고, 매일 매일 꾸준하게 공부한다고 가정한다면 통상 4~6개월을 준비하시면 보실 수 있습니다. 단, 시험이 개정되면서 어휘가 좀 더 복잡하고 어려워 졌기 때문에 동사변형, 기본단어는 꾸준하게 외우셔야 합니다. DELE A2 모든 강좌 말미에는 ‘오늘의 표현’이라는 부분이 있습니다. 거기서 언급하는, 그리고 수업에서 다루는 모든 어휘는 다 암기해야 시험을 수월하게 푸실 수 있습니다.

A2의 경우 스페인어를 2~3개월 정도 공부한 분들, 수업 도입부부터 알파벳을 시작하기 보단 기본적으로 혼자 또는 기관을 통해 공부를 시작했으나 개념이 제대로 잡히지 않는, 즉 감이 잡히지 않는 분들에게 추천드립니다. A2는 초급에서 중급을 잇는 단계라고 이해하시면 됩니다.

쿠폰은 [마이페이지]>[쿠폰] 메뉴에서 직접 등록 후 사용하거나 자동으로 해당 아이디에 지급된 경우 결제 창에서 바로 사용하실 수 있습니다. 단, 쿠폰은 이벤트의 일환으로 판매되는 강의와 교재 구매에는 사용할 수 없습니다. 결제를 취소한 경우 상품 구매 시 사용했던 쿠폰은 자동으로 환불되며, 상품 구매 시 사용한 쿠폰 금액에 대해서는 현금으로 환불받으실 수 없습니다. 쿠폰은 매매 및 양도가 불가능하며, 쿠폰 유효기간은 각 쿠폰의 이용조건을 따릅니다. 유효기간이 지나면 자동 소멸되며, 회원 탈퇴 시 쿠폰은 회원 정보와 함께 삭제됩니다.

결제를 취소한 경우 상품 구매 시 사용했던 포인트는 자동으로 환불됩니다. 상품 구매 시 사용한 포인트에 대해서는 현금으로 환불받으실 수 없습니다. 수강 후기 작성 후 지급된 포인트는 본인의 수강 후기 삭제 요청 또는 관리자에 의해서 삭제(게시판 성격에 맞지 않은 글, 외설 또는 폭력적인 메시지, 화상, 음성, 기타 공서양속에 반하는 정보)될 경우 차감될 수 있습니다.